唐突

「唐突」の発音・読み方

ピンインtáng tū

「唐突」の意味

「唐突」の例文

这zhè个ge问wèn题tí问wèn得de很hěn唐táng突tū。

この質問はとても唐突だ。

「唐突」のコアイメージコアイメージ

流れを無視して、発言や行動がいきなり相手の領域へ入る感じ

「唐突」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu先xiān作zuò说shuō明míng或huò铺pū垫diàn，就jiù突tū然rán提tí出chū问wèn题tí、说shuō出chū话huà或huò采cǎi取qǔ行xíng动dòng，让ràng人rén觉jué得de不bù合hé时shí宜yí，甚shèn至zhì感gǎn到dào失shī礼lǐ

「唐突」の語源語源

唐突は、「唐」と「突」から成る複合語で、「唐」は軽率で無作法なこと、「突」は急に突き出ることを示し、無作法なまま急に前へ出るような状態を表す語

「唐突」のコラムコラム

  • 中国語では自分の質問や発言について「有些唐突」と言えば、内容そのものよりも、切り出し方が急で相手に失礼かもしれないという含みを持たせられる

「唐突」は英語では

↑ TOPへ