哽噎

「哽噎」の発音・読み方

ピンインgěng yē

「哽噎」の意味

「哽噎」の例文

她tā哽gěng噎yē着zhe说shuō不bù出chū完wán整zhěng的de话huà。

彼女は声を詰まらせて、まともに話せなかった。

「哽噎」のコアイメージコアイメージ

悲しみや激しい感情が喉でつかえ、声が途中で止まるイメージ

「哽噎」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi悲bēi伤shāng、激jī动dòng等děng情qíng绪xù而ér喉hóu咙lóng发fā紧jǐn，声shēng音yīn断duàn断duàn续xù续xù，难nán以yǐ说shuō出chū完wán整zhěng的de话huà。

「哽噎」の語源語源

哽噎は、どちらも口や喉に関わる形声字で、「哽」は口を表す「口」と音を表す「更」から成り、喉がつかえる意味を持ち、「噎」は口を表す「口」と音を表す「壹」から成り、息や食べ物が喉につかえる意味を持つ語

「哽噎」のコラムコラム

  • 「哽咽」と近い意味を持つが、「哽噎」は泣くことだけでなく、悲しみや感情の高まりで言葉そのものが喉につかえる場面にも使われる表現

「哽噎」は英語では

↑ TOPへ