哀荣

「哀荣」の発音・読み方

ピンインāi róng

「哀荣」の意味

「哀荣」の例文

他tā生shēng前qián贡gòng献xiàn很hěn大dà，死sǐ后hòu享xiǎng有yǒu很hěn高gāo的de哀āi荣róng。

彼は生前の功績が大きく、死後に大きな栄誉を受けた。

「哀荣」のコアイメージコアイメージ

死後に、残された人々が功績をたたえながら贈る名誉

「哀荣」の中国語での定義中国語での定義

死sǐ者zhě因yīn生shēng前qián受shòu到dào人rén们men认rèn可kě，死sǐ后hòu得dé到dào的de尊zūn敬jìng、悼dào念niàn和hé荣róng誉yù

「哀荣」の語源語源

哀荣は、「哀」が喪失への悲しみを、「荣」がたたえられる名誉を示し、死者に対する悲しみと栄誉の結びつきから成る語

「哀荣」のコラムコラム

  • 中国語では哀荣を受ける主体は亡くなった人物であり、遺族が得る名誉を表す語ではないため、「他死后享有很高的哀荣」のように人物の死後の扱いを述べる
↑ TOPへ