「吹牛皮」のコアイメージコアイメージ
実際の自分よりも大きく見えるように、力や経験をふくらませて語るイメージ
「吹牛皮」の中国語での定義中国語での定義
「吹牛皮」の語源語源
吹牛皮は、「吹」＋「牛皮」からなる三字の口語表現で、字面では牛の皮を吹く組み合わせになるが、現代の「ほらを吹く」という意味にどう定着したかには諸説があり、牛皮をふくらませた話を確定した語源とはできない
「吹牛皮」のコラムコラム
- 「吹牛皮」はくだけた会話で使う語で、友人の大げさな自慢を軽く指摘する場面にも、相手を非難する場面にも現れるため、声の調子で受け止め方が変わる表現