听差

「听差」の発音・読み方

ピンインtīng chāi

「听差」の意味

「听差」の例文

他tā以yǐ前qián在zài富fù人rén家jiā里lǐ当dāng听tīng差chāi。

彼は以前、裕福な家で召使いをしていた。

「听差」のコアイメージコアイメージ

主人の命令を受け、家の用事を引き受けて動く人のイメージ

「听差」の中国語での定義中国語での定義

旧jiù时shí指zhǐ在zài富fù贵guì人rén家jiā里lǐ听tīng从cóng主zhǔ人rén差chāi遣qiǎn、替tì主zhǔ人rén做zuò各gè种zhǒng杂zá事shì的de仆pú人rén。

「听差」の語源語源

听差は、「听」が命令を聞くこと、「差」が任された用事や仕事を表し、命令を受けて用事をする人を表す組み合わせ

「听差」のコラムコラム

  • 「听差」は現代の日常会話よりも昔の小説や時代劇で見かけやすく、「当听差」の形では人に仕えて雑用をする仕事に就くことを表し、「差」はchāiと読む語

「听差」は英語では

↑ TOPへ