听墙根儿

「听墙根儿」の発音・読み方

ピンインtīng qiáng gēn ér

「听墙根儿」の意味

「听墙根儿」の例文

孩hái子zi们men不bù该gāi在zài门mén外wài听tīng墙qiáng根儿gēnr。

子どもたちは戸外で盗み聞きしてはいけない。

「听墙根儿」のコアイメージコアイメージ

人に気づかれないよう、壁のそばで他人の会話をこっそり拾うイメージ

「听墙根儿」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén不bù知zhī道dào的de情qíng况kuàng下xià，偷tōu偷tōu听tīng别bié人rén说shuō话huà，尤yóu其qí是shì听tīng别bié人rén私sī下xià谈tán话huà

「听墙根儿」の語源語源

听墙根儿は、「听（聞く）」に「墙根儿（壁の下のあたり）」を組み合わせ、壁際で中の話を聞く様子を表した複合語

「听墙根儿」のコラムコラム

  • 「听墙根儿」は単に音が聞こえる場合ではなく、相手に知られないまま私的な会話を聞く行為を指し、行儀の悪さを含むくだけた表現

「听墙根儿」は英語では

↑ TOPへ