含意（中国語）の意味「含意」ピンイン・例文｜モチタン中国語辞典

「含意」のコアイメージコアイメージ

表に現れた言葉から、もう一段奥の意味を読み取ること

「含意」の中国語での定義中国語での定義

话huà语yǔ或huò文wén章zhāng表biǎo面miàn没méi有yǒu明míng说shuō、需xū要yào结jié合hé 上shàng下xià文wén才cái能néng理lǐ解jiě的de意yì思si。

「含意」の語源語源

含意は、「含む」を表す「含」と、意味や考えを表す「意」から成り、言葉が明示的な内容の内側に別の意味を包み込む関係を示す漢語

「含意」のコラムコラム

「含意」は、話し手が明言していない裏の意味を指すことが多く、語や文が表す意味全般を指す「含义」と使い分ける手がかりになる語

「含意」は英語では

「含意」 → connotation implication 和英辞典で見る
「含み」 → connotation allusiveness 和英辞典で見る
「寓意」 → allegory 和英辞典で見る