含垢忍耻

「含垢忍耻」の発音・読み方

ピンインhán gòu rěn chǐ

「含垢忍耻」の意味

「含垢忍耻」の例文

面miàn对duì羞xiū辱rǔ，他tā只zhǐ能néng含hán垢gòu忍rěn耻chǐ地dì活huó下xià去qù。

辱めに耐えて、彼は生き続けるしかなかった。

「含垢忍耻」のコアイメージコアイメージ

人から受けた屈辱を飲み込み、反抗を抑えて耐え続ける状態

「含垢忍耻」の中国語での定義中国語での定義

忍rěn受shòu别bié人rén带dài来lái的de屈qū辱rǔ和hé羞xiū耻chǐ，暂zàn时shí不bú作zuò计jì较jiào或huò反fǎn抗kàng

「含垢忍耻」の語源語源

含垢忍耻は、「含垢」が汚れを身に受けるように恥辱をこらえることを示し、「忍耻」が恥辱に耐えることを示す成語

「含垢忍耻」のコラムコラム

  • ここでの「耻」は自分の失敗への気恥ずかしさではなく、人から加えられた屈辱を指すため、外から受けた侮辱に耐える文脈で用いる表現
↑ TOPへ