吞声饮气

「吞声饮气」の発音・読み方

ピンインtūn shēng yǐn qì

「吞声饮气」の意味

「吞声饮气」の例文

面miàn对duì不bù公gōng平píng的de待dài遇yù，他tā只zhǐ能néng吞tūn声shēng饮yǐn气qì。

不公平な扱いを受け、彼は屈辱に耐えるしかなかった。

「吞声饮气」のコアイメージコアイメージ

声や怒りを外に出さず、屈辱を内にのみ込んで耐える状態

「吞声饮气」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào委wěi屈qū或huò不bù公gōng平píng待dài遇yù时shí，强qiáng忍rěn怒nù气qì和hé不bù满mǎn，不bù把bǎ想xiǎng说shuō的de话huà说shuō出chū来lái

「吞声饮气」の語源語源

吞声饮气は、「吞声」で声を抑えて何も言わないこと、「饮气」で怒りや悔しさをこらえることを表し、合わせて不満を口に出さず耐える意味になる成り立ち

「吞声饮气」のコラムコラム

  • 単に黙っているのではなく、不公平な扱いを受けても反論できず、怒りや悔しさを押し殺す場面に使われる表現
↑ TOPへ