吐嘈

「吐嘈」の発音・読み方

ピンインtǔ cáo

「吐嘈」の意味

「吐嘈」の例文

同tóng事shì们men都dōu在zài吐tǔ嘈cáo食shí堂táng的de饭fàn菜cài太tài贵guì。

同僚たちは食堂の料理が高すぎると文句を言っている。

「吐嘈」のコアイメージコアイメージ

不満や違和感を、攻撃しすぎない調子で言葉にする感覚

「吐嘈」の中国語での定義中国語での定義

说shuō出chū对duì某mǒu人rén或huò某mǒu件jiàn事shì的de不bù满mǎn，也yě可kě以yǐ用yòng带dài玩wán笑xiào或huò讽fěng刺cì的de方fāng式shì评píng论lùn

「吐嘈」の語源語源

吐嘈は、広東語で使われていた「吐嘈」という口語表現が普通話の語彙に入ったもので、現在は同音の「吐槽」の表記が一般的になっている語

「吐嘈」のコラムコラム

  • 「吐槽」は相手に直接抗議する場面に限らず、作品やニュースについて面白さを交えながら意見を述べる場面にも使われるため、日本語の強い「苦情」より用法が広い語

「吐嘈」は英語では

↑ TOPへ