名不副实

「名不副实」の発音・読み方

ピンインmíng bù fù shí

「名不副实」の意味

「名不副实」の例文

这zhè家jiā旅lǚ馆guǎn名míng不bú副fù实shí，房fáng间jiān又yòu小xiǎo又yòu旧jiù。

この旅館は名に実が伴わず、部屋も狭くて古い。

「名不副实」のコアイメージコアイメージ

評判や名前に、実際の中身が追いついていない状態

「名不副实」の中国語での定義中国語での定義

名míng声shēng或huò表biǎo面miàn上shàng的de评píng价jià很hěn高gāo，但dàn实shí际jì情qíng况kuàng或huò质zhì量liàng没méi有yǒu达dá到dào相xiāng应yìng的de水shuǐ平píng

「名不副实」の語源語源

名不副实は、「名」が評判や表向きの名称、「副」がつり合うこと、「实」が実際の中身を表し、表向きと実際がつり合わない構成

「名不副实」のコラムコラム

  • 「副」は「副作用」のような「補助の」という意味ではなく、ここでは「つり合う」「一致する」という意味で、反対の肯定表現は「名副其实」

「名不副实」は英語では

↑ TOPへ