吊胃口

「吊胃口」の発音・読み方

ピンインdiào wèi kǒu

「吊胃口」の意味

  • 動じらす、興味をそそるきょうみをそそる、食欲をそそるしょくよくをそそる

「吊胃口」の例文

他tā故gù意yì吊diào胃wèi口kǒu，不bù肯kěn马mǎ上shàng说shuō答dá案àn。

彼はわざとじらして、すぐには答えを言おうとしない。

「吊胃口」のコアイメージコアイメージ

相手が知りたいものを目の前に置いたまま、最後の一歩だけ与えないイメージ

「吊胃口」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì留liú下xià一yì点diǎn悬xuán念niàn，不bú立lì即jí满mǎn足zú别bié人rén想xiǎng知zhī道dào或huò想xiǎng得de到dào的de东dōng西xī

「吊胃口」の語源語源

吊胃口は、「吊」が物をつるす動作を、「胃口」が食欲を表す語を担い、食べたい気持ちをつったままにする表現から、相手の関心を保つ意味へ発展した語

「吊胃口」のコラムコラム

  • 日本語の「じらす」に近いが、商品の宣伝や番組の予告のように、情報を小出しにして期待を高める計画的な演出にもよく使われる語

「吊胃口」は英語では

↑ TOPへ