吆（中国語）の意味「大声で叫ぶ」ピンイン・例文

「吆」のコアイメージコアイメージ

呼びかけとして、相手に届く大きな声を出すこと

「吆」の中国語での定義中国語での定義

用yòng高gāo声shēng呼hū叫jiào或huò喊hǎn话huà来lái招zhāo呼hū别bié人rén。

「吆」の語源語源

吆は、「口」を意味の手がかりとし、「幺」の音を借りて作られた形声字で、口から声を張って呼ぶ動作を表す字

「吆」のコラムコラム

「吆喝」の「喝」は飲み物を飲む「喝 hē」ではなく、ここでは軽声の he と読んで大声の呼びかけを表すため、二字を見たときに飲食の意味へ引きずられない用法

「吆」は英語では

「大声で叫ぶ」 → shout blue murder 和英辞典で見る
「呼びかける」 → address 和英辞典で見る