吃坏

「吃坏」の発音・読み方

ピンインchī huài

「吃坏」の意味

「吃坏」の例文

夏xià天tiān吃chī不bù新xīn鲜xiān的de东dōng西xī，容róng易yì把bǎ肚dǔ子zi吃chī坏huài。

夏に新鮮でない物を食べると、腹を壊しやすい。

「吃坏」のコアイメージコアイメージ

食べる行為が、腹などを悪い状態へ変えてしまうイメージ

「吃坏」の中国語での定義中国語での定義

吃chī了le不bù合hé适shì的de东dōng西xī后hòu，肚dǔ子zi等děng身shēn体tǐ部bù位wèi变biàn得de不bù舒shū服fú或huò受shòu到dào损sǔn害hài

「吃坏」の語源語源

吃坏は、動作を表す「吃」と、その動作の結果として悪化や損傷が起こることを表す「坏」から成る結果補語構造

「吃坏」のコラムコラム

  • 「吃坏肚子」の「坏」は食べ物の状態ではなく、食後に腹の状態が悪くなることを表し、「东西坏了」のような食べ物の腐敗とは別の意味になる
↑ TOPへ