叹为观止

「叹为观止」の発音・読み方

ピンインtàn wéi guān zhǐ

「叹为观止」の意味

「叹为观止」の例文

观guān众zhòng对duì这zhè场chǎng精jīng彩cǎi的de演yǎn出chū叹tàn为wéi观guān止zhǐ。

観客はこの素晴らしい公演に驚嘆した。

「叹为观止」のコアイメージコアイメージ

目の前の技や美しさが、これ以上ないほど見事に感じられる場面

「叹为观止」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù非fēi常cháng精jīng彩cǎi或huò美měi好hǎo，让ràng人rén赞zàn叹tàn不bù已yǐ，觉jué得de没méi有yǒu更gèng好hǎo的de了le

「叹为观止」の語源語源

叹为观止は、『左伝』にある季札が魯の音楽を聴いて「观止矣」と述べた故事に由来し、「观止」が見るべきものはここまでという意味を表し、そこに感嘆を表す「叹」が加わった成語

「叹为观止」のコラムコラム

  • ここでの「叹」は悲しくため息をつく意味ではなく、すばらしさに声を上げて感嘆する意味で、演技・景色・技術などを強くほめる場面に使う表現

「叹为观止」は英語では

↑ TOPへ