句斟字酌

「句斟字酌」の発音・読み方

ピンインjù zhēn zì zhuó

「句斟字酌」の意味

「句斟字酌」の例文

为wèi了le这zhè篇piān报bào道dào，他tā反fǎn复fù句jù斟zhēn字zì酌zhuó。

この報道記事のため、彼は何度も字句を推敲した。

「句斟字酌」のコアイメージコアイメージ

伝えたい内容に合わせて、文の単位と語の単位を一つずつ選び取る作業

「句斟字酌」の中国語での定義中国語での定義

写xiě作zuò时shí仔zǐ细xì推tuī敲qiāo句jù子zi的de结jié构gòu和hé字zì词cí的de选xuǎn择zé，以yǐ便biàn把bǎ意yì思si表biǎo达dá得de准zhǔn确què而ér合hé适shì

「句斟字酌」の語源語源

句斟字酌は、「句斟」と「字酌」が対応する並列構造で、「句」は文の一節を、「字」は一つ一つの語や文字を指し、「斟酌」はもともと酒を扱う動作から物事をよく考えて選ぶ意味になった語

「句斟字酌」のコラムコラム

  • 「句斟字酌」は内容そのものよりも表現の選び方に焦点があり、同じ事実を述べる場合でも語調や正確さを整える文章について使われるため、記事や公文書の推敲を述べる文脈で意味をつかみやすい語
↑ TOPへ