发狠（中国語）の意味「腹を立てる」ピンイン・例文

「发狠」のコアイメージコアイメージ

抑えていた強さをむき出しにして、相手や物事に強く向かうイメージ

「发狠」の中国語での定義中国語での定義

对duì人rén或huò事shì情qíng感gǎn到dào不bù满mǎn时shí 显xiǎn出chū 强qiáng烈liè、凶xiōng狠hěn的de态tài度dù，也yě指zhǐ 下xià狠hěn心xīn去qù做zuò某mǒu事shì

「发狠」の語源語源

发狠は、「发」の外へ出す働きと、「狠」の凶々しく激しい性質が結びつき、感情や意志の強さをむき出しにする意味から成る語

「发狠」のコラムコラム

「发火」が主に怒りを爆発させることを指すのに対し、「发狠」は怒りに加えて、苦しくてもやり抜くときの強い決意にも使われる語

「发狠」は英語では

「腹を立てる」 → get angry bridle at 和英辞典で見る