发屋求狸

「发屋求狸」の発音・読み方

ピンインfā wū qiú lí

「发屋求狸」の意味

「发屋求狸」の例文

为wèi了le蝇yíng头tóu小xiǎo利lì而ér发fā屋wū求qiú狸lí，实shí在zài不bù值zhí得dé。

わずかな利益のために大きな損失を招くのは、まったく割に合わない。

「发屋求狸」のコアイメージコアイメージ

目先の小さな得のために、価値の大きい基盤を犠牲にする構図

「发屋求狸」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le获huò得dé一yì点diǎn小xiǎo利lì益yì，毁huǐ坏huài更gèng重zhòng要yào的de东dōng西xī，最zuì后hòu反fǎn而ér受shòu到dào更gèng大dà的de损sǔn失shī

「发屋求狸」の語源語源

发屋求狸は、「发屋」が家を壊すこと、「求狸」が狸を捕らえようとすることを表す成語で、『淮南子』にある「坏塘以取鱼，发屋以求狸」という対句から生まれた表現

「发屋求狸」のコラムコラム

  • 「狸」は日本語の「たぬき」と同じ動物を表すとは限らず、古典中国語では「狸猫」にあたる動物を指すことがあるため、この成語では家を壊してまで捕まえる獲物として読むことになる
↑ TOPへ