去爪（中国語）の意味「爪を切除する」ピンイン・例文

「去爪」のコアイメージコアイメージ

動物の前足などにある爪を、付け根に近い部分から除去すること

「去爪」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ对duì猫māo等děng动dòng物wù进jìn行xíng去qù爪zhǎo 手shǒu术shù，切qiē除chú它tā们men的de爪zhuǎ子zi和hé相xiāng关guān 部bù分fèn，使shǐ它tā们men失shī去qù用yòng爪zhǎo 抓zhuā挠náo的de功gōng能néng

「去爪」の語源語源

去爪は、取り除くことを表す「去」に動物の爪を表す「爪」を続けた複合語で、爪を切除する行為を具体的に表す語

「去爪」のコラムコラム

「给猫去爪」では「给猫」が処置を受ける動物を示し、「给」は「猫に何かをしてあげる」という意味だけでなく、動作の対象を示す形にもなる

「去爪」は英語では

「爪を切除する」 → declaw 和英辞典で見る