去你的

「去你的」の発音・読み方

ピンインqù nǐ de

「去你的」の意味

「去你的」の例文

他tā听tīng完wán这zhè个ge提tí议yì后hòu说shuō：“去qù你nǐ的de！”

彼はその提案を聞くと「くそくらえ！」と言った。

「去你的」のコアイメージコアイメージ

相手やその発言を乱暴に押し返し、近づけないイメージ

「去你的」の中国語での定義中国語での定義

用yòng粗cū鲁lǔ的de语yǔ气qì让ràng对duì方fāng走zǒu开kāi，表biǎo示shì强qiáng烈liè拒jù绝jué、厌yàn烦fán或huò不bù满mǎn

「去你的」の語源語源

去你的は、「去（行け）」と相手を指す「你」を含む形が結びついた口語の悪態で、「的」は所有を表す普通の語としてではなく、この悪態の決まった形の一部として残る

「去你的」のコラムコラム

  • 親しい人どうしの冗談にも使われるが、親しくない相手に向けると強い侮辱になるため、会話で聞いたときは語気と人間関係を合わせて受け取る表現
↑ TOPへ