南腔北调

「南腔北调」の発音・読み方

ピンインnán qiāng běi diào

「南腔北调」の意味

「南腔北调」の例文

他tā说shuō普pǔ通tōng话huà总zǒng是shì南nán腔qiāng北běi调diào，大dà家jiā听tīng得de很hěn费fèi劲jìn。

彼の標準語はいつも方言混じりで、皆聞き取りにくい。

「南腔北调」のコアイメージコアイメージ

いくつもの地方のなまりがまとまりなく表れ、聞き手がどこの発音か迷う感じ

「南腔北调」の中国語での定義中国語での定義

说shuō话huà中zhōng夹jiā杂zá着zhe不bù同tóng地dì区qū的de口kǒu音yīn和hé语yǔ调diào，显xiǎn得de不bù纯chún正zhèng，听tīng的de人rén有yǒu时shí难nán以yǐ听tīng懂dǒng

「南腔北调」の語源語源

南腔北调は、南方の方言の特徴をいう「南腔」と北方の発音や口調をいう「北调」から成り、異なる地域の音が混じる話し方を示す成語

「南腔北调」のコラムコラム

  • 南腔北调は、話し手が南方出身か北方出身かを正確に分類する言葉ではなく、聞き手にとって地方なまりが混ざって聞こえることをやや否定的に表す言い方
↑ TOPへ