卖呆（中国語）の意味「ぼんやりする」ピンイン・例文

「卖呆」のコアイメージコアイメージ

目立った行動をせず、ぼんやりした姿勢でゆるやかに時間を過ごすイメージ

「卖呆」の中国語での定義中国語での定義

不bù安ān排pái具jù体tǐ活huó动dòng，安ān静jìng地dì待dài着zhe，带dài着zhe发fā愣lèng的de状zhuàng态tài 消xiāo磨mó 空kòng闲xián 时shí间jiān

「卖呆」の語源語源

卖呆は、「卖」が「卖笑」「卖乖」などと同じくある様子を表す語素として働き、「呆」がぼんやりしている状態を表すことで、ぼんやりした様子を見せて暇を過ごす意味を作る複合語

「卖呆」のコラムコラム

卖呆は必ずしも疲れて意識が遠のく場面だけを指さず、景色を眺めながら何もせず過ごすような、ゆるい暇つぶしにも使われる語

「卖呆」は英語では

「ぼんやりする」 → sit around woolgather 和英辞典で見る
「ぶらぶらする」 → hang around bum about 和英辞典で見る