单刀赴会

「单刀赴会」の発音・読み方

ピンインdān dāo fù huì

「单刀赴会」の意味

「单刀赴会」の例文

他tā敢gǎn于yú单dān刀dāo赴fù会huì，与yǔ对duì方fāng谈tán判pàn。

彼は勇敢にも単身で会談に赴き、相手と交渉した。

「单刀赴会」のコアイメージコアイメージ

付き添いをほとんど連れず、ひとりで相手との会談に向かうイメージ

「单刀赴会」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén独dú自zì去qù参cān加jiā会huì谈tán，常cháng含hán有yǒu敢gǎn于yú单dān独dú面miàn对duì对duì方fāng的de意yì思si

「单刀赴会」の語源語源

单刀赴会は、『单刀』が一振りの刀を、『赴会』が会合へ向かうことを表す成語で、『三国志演義』で関羽が一振りの刀だけを携えて魯粛との会談に向かった故事から生まれた表現

「单刀赴会」のコラムコラム

  • 日本語の「単刀直入」は話の切り出し方を指すが、中国語の「单刀赴会」は人が単身で会談に向かう行動を指し、意味の中心が異なる表現
↑ TOPへ