「千金」のコアイメージコアイメージ
家族にとってかけがえのない娘を、貴重な財宝のように見る感覚
「千金」の中国語での定義中国語での定義
「千金」の語源語源
千金は、「千」が数の多さを、「金」が貴重な財を表す組み合わせで、もとは大金を意味し、そこから大切にされる娘を表す尊称へ意味が広がった語
「千金」のコラムコラム
- 「千金」は相手の娘を敬って言う語なので、自分の娘を普通に指す語とは使い分けがあり、息子を敬って言う「令郎」と対になる表現としても理解できる語
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。