千推万阻

「千推万阻」の発音・読み方

ピンインqiān tuī wàn zǔ

「千推万阻」の意味

「千推万阻」の例文

他tā千qiān推tuī万wàn阻zǔ，不bù肯kěn接jiē受shòu这zhè份fèn礼lǐ物wù。

彼はあれこれ理由をつけて、その贈り物を受け取ろうとしない。

「千推万阻」のコアイメージコアイメージ

受け入れや前進に対して、押し返しと妨げを幾重にも重ねる構え

「千推万阻」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le不bù接jiē受shòu某mǒu事shì或huò不bú让ràng某mǒu事shì继jì续xù，找zhǎo出chū各gè种zhǒng理lǐ由yóu推tuī辞cí，采cǎi取qǔ各gè种zhǒng办bàn法fǎ阻zǔ止zhǐ。

「千推万阻」の語源語源

千推万阻は、「推」が辞退、「阻」が阻むことを表し、「千」「万」でその動作の多さを強めた成語

「千推万阻」のコラムコラム

  • 贈り物や誘いを受けない場面では「推辞」だけでも断る意味になるが、「千推万阻」には理由を重ねて相手の申し出を退け続ける感じが加わる表現
↑ TOPへ