「十字街头」のコアイメージコアイメージ
道が交差して、いくつもの進路に分かれる地点
「十字街头」の中国語での定義中国語での定義
「十字街头」の語源語源
十字街头は、「十字」が二本の線の交差する形を、「街头」が街の通りや道ばたを表し、道の交差点を表す複合語
「十字街头」のコラムコラム
- 「站在十字街头」は実際に交差点に立つ場合だけでなく、人生や社会の進む方向を選ぶ場面にも使われるため、直訳だけでは意味が足りないことがある表現
「十字街头」は英語では
- 「交差点」 → intersectionjunction和英辞典で見る
- 「十字路」 → crossroadscrossroad和英辞典で見る