「医药箱」のコアイメージコアイメージ
けがや体調不良に備えて、薬や手当てに使う物をひとまとめにしておく入れ物
「医药箱」の中国語での定義中国語での定義
「医药箱」の語源語源
医药箱は、「医药」が薬や医療に関わる物、「箱」が物を入れる容器を表す組み合わせで、薬や手当てに使う物を入れる箱を指す語
「医药箱」のコラムコラム
- 日本語の「救急箱」はけがの手当て用品を入れた箱を指すことが多いが、中国語の医药箱は薬を保管する箱や薬・手当て用品をまとめた箱にも使われ、病院や家庭など置かれる場所を問わない表現
「医药箱」は英語では
- 「救急箱」 → first-aid kit和英辞典で見る
- 「薬箱」 → medicine chest和英辞典で見る