劝戒

「劝戒」の発音・読み方

ピンインquàn jiè

「劝戒」の意味

「劝戒」の例文

父fù母mǔ常cháng常cháng劝quàn戒jiè我wǒ们men不bú要yào撒sā谎huǎng。

両親はいつも私たちにうそをつかないよう戒める。

「劝戒」のコアイメージコアイメージ

よくない行いに進みそうな人を、言葉で正しい方向へ戻すイメージ

「劝戒」の中国語での定義中国語での定義

在zài别bié人rén做zuò错cuò事shì或huò可kě能néng做zuò坏huài事shì时shí，劝quàn他tā改gǎi变biàn做zuò法fǎ。

「劝戒」の語源語源

劝戒は、「劝」が相手にすすめることを表し、「戒」が悪い行いをやめるように止めることを表す複合語で、行動を変えるよう強くすすめる意味になった語

「劝戒」のコラムコラム

  • 「劝告」は相手に助言することを表すのに対し、「劝戒」は悪い行いをやめさせる意味が強く、二つを同じ「助言」とだけ覚えると使い分けを誤りやすい語

「劝戒」は英語では

↑ TOPへ