割肉饲虎

「割肉饲虎」の発音・読み方

ピンインgē ròu sì hǔ

「割肉饲虎」の意味

「割肉饲虎」の例文

对duì侵qīn略lüè者zhě妥tuǒ协xié，无wú异yì于yú割gē肉ròu饲sì虎hǔ。

敵に譲歩し続けるのは、まさに身を削って敵を養うことだ。

「割肉饲虎」のコアイメージコアイメージ

自分の大切なものを削って、目の前の危険な相手を一時的に満たすイメージ

「割肉饲虎」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le暂zàn时shí满mǎn足zú危wēi险xiǎn的de敌dí人rén而ér牺xī牲shēng自zì己jǐ的de利lì益yì，结jié果guǒ反fǎn而ér使shǐ敌dí人rén得dé到dào帮bāng助zhù

「割肉饲虎」の語源語源

割肉饲虎は、「割肉」が自分の肉を切り取ること、「饲虎」がそれを虎に食べさせることを表し、身を削って危険な相手を養う構成

「割肉饲虎」のコラムコラム

  • 「割肉饲虎」は、単なる譲歩ではなく、相手の要求を満たしても危険が消えず、かえって相手を助ける結果になる場面を批判するときに使われる表現
↑ TOPへ