剜肉补疮

「剜肉补疮」の発音・読み方

ピンインwān ròu bǔ chuāng

「剜肉补疮」の意味

「剜肉补疮」の例文

用yòng借jiè来lái的de钱qián还hái旧jiù债zhài，不bú过guò是shì剜wān肉ròu补bǔ疮chuāng。

借りた金で古い借金を返すのは、ただのその場しのぎだ。

「剜肉补疮」のコアイメージコアイメージ

目先の傷をふさぐために、別のところから大切なものを削り取るイメージ

「剜肉补疮」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le暂zàn时shí解jiě决jué眼yǎn前qián的de问wèn题tí，反fǎn而ér损sǔn害hài别bié的de方fāng面miàn，结jié果guǒ不bù能néng真zhēn正zhèng解jiě决jué问wèn题tí

「剜肉补疮」の語源語源

剜肉补疮は、「剜」が肉をえぐり取ること、「补疮」が傷口をふさぐことを表し、自分の肉を使って傷を治そうとする形から、別の損失を招くその場しのぎを表す成語になったもの

「剜肉补疮」のコラムコラム

  • 剜肉补疮は、借りたお金で古い借金を返す場面にも使われ、目先をしのいでも負担を別の場所へ移しただけという批判を含むため、単なる「応急処置」よりも否定的な表現
↑ TOPへ