剜肉做疮

「剜肉做疮」の発音・読み方

ピンインwān ròu zuò chuāng

「剜肉做疮」の意味

「剜肉做疮」の例文

为wèi了le暂zàn时shí解jiě决jué问wèn题tí而ér剜wān肉ròu做zuò疮chuāng，实shí在zài不bù值zhí得dé。

一時的に問題を解決するために急場しのぎで根本を損なうのは、まったく割に合わない。

「剜肉做疮」のコアイメージコアイメージ

目先の穴を埋めるために、自分の土台を削るイメージ

「剜肉做疮」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le暂zàn时shí解jiě决jué眼yǎn前qián的de问wèn题tí，反fǎn而ér损sǔn害hài根gēn本běn或huò造zào成chéng更gèng大dà的de问wèn题tí。

「剜肉做疮」の語源語源

剜肉做疮は、「剜肉」が肉をえぐり取ること、「做疮」が傷を作ることを表し、自分の肉を傷つけて新しい傷を作る組み合わせから、急場しのぎが根本の損害を招く意味になった成語

「剜肉做疮」のコラムコラム

  • 剜肉做疮は、単に対策が効かないのではなく、目先の問題を処理する方法そのものが土台を傷つける場面に使う表現
↑ TOPへ