刻毒

「刻毒」の発音・読み方

ピンインkè dú

「刻毒」の意味

「刻毒」の例文

他tā的de话huà十shí分fēn刻kè毒dú，伤shāng害hài了le别bié人rén。

彼の悪辣な言葉は、他人を傷つけた。

「刻毒」のコアイメージコアイメージ

鋭い言い方が相手への攻撃になり、心に傷を残す状態

「刻毒」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng言yán辞cí或huò批pī评píng尖jiān锐ruì刻kè薄bó，含hán有yǒu恶è意yì，容róng易yì使shǐ人rén受shòu到dào伤shāng害hài

「刻毒」の語源語源

刻毒は、「刻」が厳しく人情味に欠けるさまを表し、「毒」が強い害意を表す語素で、これらを重ねて、言葉が鋭いだけでなく人を傷つけるほど悪辣なことを表す

「刻毒」のコラムコラム

  • 「刻毒」は中国語の文章で人物の発言や作品の論調を評するときにも使われ、冷たい皮肉や相手の弱点を突く表現に結びつきやすい語

「刻毒」は英語では

↑ TOPへ