刳脂剔膏

「刳脂剔膏」の発音・読み方

ピンインkū zhī tī gāo

「刳脂剔膏」の意味

「刳脂剔膏」の例文

贪tān官guān刳kū脂zhī剔tī膏gāo，百bǎi姓xìng苦kǔ不bù堪kān言yán。

悪徳官吏は人民を搾取し、人民は苦しみに耐えられなかった。

「刳脂剔膏」のコアイメージコアイメージ

人の暮らしを支える蓄えを、体の脂までえぐるように根こそぎ奪うイメージ

「刳脂剔膏」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù残cán酷kù地dì剥bō削xuē和hé搜sōu刮guā百bǎi姓xìng的de财cái物wù，使shǐ他tā们men的de生shēng活huó受shòu到dào严yán重zhòng损sǔn害hài

「刳脂剔膏」の語源語源

刳脂剔膏は、「刳」が中をえぐること、「脂」と「膏」が体内の脂を指し、「剔」が付着したものを削り取ることを表す組み合わせで、脂を内側からえぐり表面からも取り去るような奪い方を表す成語

「刳脂剔膏」のコラムコラム

  • 日本語の「搾取」よりも被害の深刻さが前面に出る語で、普通の商取引や一時的な利益ではなく、権力者が人々の生活を圧迫して富を奪う場面を論説や批判的な文章で表すことが多い

「刳脂剔膏」は英語では

↑ TOPへ