刳胎焚夭

「刳胎焚夭」の発音・読み方

ピンインkū tāi fén yāo

「刳胎焚夭」の意味

「刳胎焚夭」の例文

史shǐ书shū斥chì责zé暴bào君jūn刳kū胎tāi焚fén夭yāo的de暴bào行xíng。

史書は、暴君が胎児をえぐり幼児を焼く残虐行為を非難した。

「刳胎焚夭」のコアイメージコアイメージ

胎内の命と幼い命を、成長の前後にわたって踏みにじる残虐行為

「刳胎焚夭」の中国語での定義中国語での定義

剖pōu开kāi孕yùn妇fù的de腹fù部bù取qǔ出chū胎tāi儿ér，再zài把bǎ幼yòu小xiǎo的de孩hái子zi烧shāo死sǐ，用yòng来lái形xíng容róng残cán忍rěn地dì杀shā害hài妇fù女nǚ和hé儿ér童tóng的de行xíng为wéi

「刳胎焚夭」の語源語源

刳胎焚夭は、「刳胎」と「焚夭」を並べた成語で、「刳」はえぐる、「胎」は胎児、「焚」は焼く、「夭」は幼い子を指し、胎児を取り出して幼児を焼く二つの残虐行為を一続きに示す構成

「刳胎焚夭」のコラムコラム

  • 「夭」はここでは若死にするという動詞ではなく幼い子を指すため、成語全体では胎児と幼児への加害を表す古典的な強い表現として読む語
↑ TOPへ