刮目相看

「刮目相看」の発音・読み方

ピンインguā mù xiāng kàn

「刮目相看」の意味

  • 成語・慣用句見直すみなおす、一目置くいちもくおく、新たに評価するあらたにひょうかする

「刮目相看」の例文

他tā的de成chéng绩jì进jìn步bù很hěn快kuài，真zhēn让ràng人rén刮guā目mù相xiāng看kàn。

彼の成績は急速に伸び、本当に見直した。

「刮目相看」のコアイメージコアイメージ

目立つ進歩をきっかけに、相手への見方が一段上がること

「刮目相看」の中国語での定義中国語での定義

看kàn到dào某mǒu人rén有yǒu明míng显xiǎn的de进jìn步bù或huò变biàn化huà后hòu，对duì他tā产chǎn生shēng新xīn的de认rèn识shí和hé更gèng高gāo的de评píng价jià

「刮目相看」の語源語源

刮目相看は、目をこすって見直す意味の「刮目」と、互いに見る意味の「相看」を組み合わせた語で、三国時代に学問へ励んだ呂蒙を魯粛が新たに評価した故事から生まれた成語

「刮目相看」のコラムコラム

  • 「一目置く」に近い訳が当てられるが、刮目相看の中心は相手の変化を受けて評価を更新する点にあり、最初から高く評価している相手への敬意だけを表す語ではない

「刮目相看」は英語では

↑ TOPへ