刨根儿（中国語）の意味「詮索する」ピンイン・例文

「刨根儿」のコアイメージコアイメージ

見えている事実の奥へ進み、隠れた事情まで明らかにしようとする探り

「刨根儿」の中国語での定義中国語での定義

不bù满mǎn足zú于yú表biǎo面miàn的de情qíng况kuàng，继jì续xù 追zhuī问wèn和hé调diào查chá隐yǐn藏cáng的de原yuán因yīn或huò实shí情qíng

「刨根儿」の語源語源

刨根儿は、「刨」の掘り出す動きに「根」を結びつけ、表面の情報ではなく根に当たる部分を探る意味を作った語で、末尾の「儿」は北方方言に見られる語尾音

「刨根儿」のコラムコラム

日本語の「詮索する」に近いが、刨根儿は調査や原因究明にも使えるため、いつも悪い意味になるわけではなく、他人の私事を深く聞く場面で否定的になりやすい

「刨根儿」は英語では

「詮索する」 → nose around poke into 和英辞典で見る