「删汰」のコアイメージコアイメージ
ふるいにかけて、残すものと捨てるものを分けるイメージ
「删汰」の中国語での定義中国語での定義
「删汰」の語源語源
删汰は、删の「刀で文字を削り取る」意味と、汰の「水で洗い分ける」意味から成り、選別の結果として不要なものを除く語
「删汰」のコラムコラム
- 中国語の文章では、删汰は文章や資料の重複部分を整理するときに使えるほか、候補者や案を絞る場面にも使われ、ただの删除より選別の過程が見えやすい語
「删汰」は英語では
- 「削除する」 → deletestrike off和英辞典で見る
- 「淘汰する」 → winnowingwinnow out和英辞典で見る
- 「ふるい落とす」 → screen out和英辞典で見る