分身乏术

「分身乏术」の発音・読み方

ピンインfēn shēn fá shù

「分身乏术」の意味

「分身乏术」の例文

工gōng作zuò太tài多duō，我wǒ实shí在zài分fēn身shēn乏fá术shù。

仕事が多すぎて、本当に手が回らない。

「分身乏术」のコアイメージコアイメージ

複数の場所や仕事に同時に対応したいのに、一人分の手と時間しかない状態

「分身乏术」の中国語での定義中国語での定義

同tóng时shí有yǒu很hěn多duō事shì情qíng需xū要yào处chǔ理lǐ，但dàn一yí个gè人rén的de时shí间jiān和hé精jīng力lì不bú够gòu

「分身乏术」の語源語源

分身乏术は、「分身」が自分の体を分けて別々に動くこと、「乏术」がそのための方法を持たないことを表し、同時対応の限界を示す成語

「分身乏术」のコラムコラム

  • 中国語では「分身乏术」は、忙しさを理由に対応できない場面で使う書き言葉寄りの表現で、「实在分身乏术」とすると重なった用事への困りごとが伝わる表現
↑ TOPへ