刀俎

「刀俎」の発音・読み方

ピンインdāo zǔ

「刀俎」の意味

「刀俎」の例文

他tā把bǎ刀dāo俎zǔ清qīng洗xǐ干gān净jìng后hòu收shōu好hǎo。

彼は包丁とまな板をきれいに洗って片づけた。

「刀俎」のコアイメージコアイメージ

まな板の上の相手に対して、切るかどうかを決める側にいるイメージ

「刀俎」の中国語での定義中国語での定義

刀dāo和hé砧zhēn板bǎn，也yě比bǐ喻yù能néng够gòu掌zhǎng握wò他tā人rén命mìng运yùn、生shēng杀shā予yǔ夺duó的de一yì方fāng

「刀俎」の語源語源

刀俎は、「刀」と、肉を載せる台を表す「俎」を組み合わせた語で、古代の祭礼や調理で使われた刃物と台から、包丁とまな板を指すようになった成り立ち

「刀俎」のコラムコラム

  • 『史記』の鴻門の宴に由来する「人为刀俎，我为鱼肉」は、相手の手中にあって抵抗できない立場を魚肉にたとえるため、刀俎が力を握る側を示すことが分かる表現
↑ TOPへ