净身出户

「净身出户」の発音・読み方

ピンインjìng shēn chū hù

「净身出户」の意味

「净身出户」の例文

离lí婚hūn时shí，他tā同tóng意yì净jìng身shēn出chū户hù。

離婚時、彼は身一つで家を出ることに同意した。

「净身出户」のコアイメージコアイメージ

財産を手放し、身だけで家庭の外へ出る構図

「净身出户」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ离lí婚hūn时shí一yì方fāng放fàng弃qì夫fū妻qī共gòng同tóng财cái产chǎn，只zhǐ带dài走zǒu个gè人rén物wù品pǐn而ér离lí开kāi家jiā庭tíng

「净身出户」の語源語源

净身出户は、「净身」で財産を持たず身一つになることを表し、「出户」で家を出ることを表す成語で、合わせて離婚などで財産を持たず家を離れる意味を作る

「净身出户」のコラムコラム

  • 中国の離婚報道やドラマでよく使われるが、法律上の自動的な処理を示す言葉ではなく、実際の財産分与は当事者の合意や裁判などで決まることを示す表現
↑ TOPへ