冤恨

「冤恨」の発音・読み方

ピンインyuān hèn

「冤恨」の意味

「冤恨」の例文

他tā心xīn中zhōng充chōng满mǎn了le对duì不bù公gōng的de冤yuān恨hèn。

彼の心は不公正に対する恨みに満ちていた。

「冤恨」のコアイメージコアイメージ

理不尽な仕打ちを受けた人の中に積もる、消えにくい恨み

「冤恨」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi蒙méng受shòu不bù白bái之zhī冤yuān或huò受shòu到dào不bù公gōng正zhèng对duì待dài而ér产chǎn生shēng的de深shēn重zhòng怨yuàn恨hèn

「冤恨」の語源語源

冤恨は、『冤』が不当な扱いや無実の苦しみを表し、『恨』が心の中の深い憎しみや遺恨を表すことで、理不尽さから生じる恨みを表す複合語

「冤恨」のコラムコラム

  • 日本語の「恨み」だけでは原因が見えにくいが、「冤恨」には「自分は不当に扱われた」という含みがあるため、争いの記録や物語で被害者の感情を述べる場面に現れやすい

「冤恨」は英語では

↑ TOPへ