冤家

「冤家」の発音・読み方

ピンインyuān jiā

「冤家」の意味

「冤家」の例文

两liǎng家jiā因yīn利lì益yì冲chōng突tū成chéng了le冤yuān家jiā。

二つの家は利害の衝突で仇敵になった。

「冤家」のコアイメージコアイメージ

恨みや反発を生むほど近い関係にある相手

「冤家」の中国語での定義中国語での定義

因yīn冲chōng突tū而ér互hù相xiāng仇chóu视shì的de人rén，也yě可kě以yǐ指zhǐ感gǎn情qíng亲qīn密mì但dàn总zǒng是shì争zhēng吵chǎo的de恋liàn人rén或huò夫fū妻qī

「冤家」の語源語源

冤家は、「冤」が理不尽な目にあった思い、「家」がその人や一方の側を表し、対立する相手をまとめて呼ぶ複合語

「冤家」のコラムコラム

  • 「冤家」は硬い文章だけの語ではなく、恋人や夫婦について使うと、けんかが多くても縁が切れない相手を少しくだけて呼ぶ響きが出る
↑ TOPへ