冒牌货

「冒牌货」のコアイメージコアイメージ

正規品の名札を勝手に使い、本物のふりをするもの

「冒牌货」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ冒mào用yòng他tā人rén品pǐn牌pái、身shēn份fèn或huò名míng义yì，冒mào充chōng正zhèng品pǐn或huò本běn人rén而ér出chū现xiàn的de人rén或huò物wù。

「冒牌货」の語源語源

冒牌货は、「冒牌」が他人の商標や名義を勝手に使って本物を装うこと、「货」が商品を表すことから、偽の商品や偽者を指す複合語

「冒牌货」のコラムコラム

• 「假货」は偽物全般を指せるのに対し、「冒牌货」は特に他人のブランドや名義を使った偽物に焦点がある表現

「冒牌货」は英語では

• 「偽物」 → fakecounterfeit和英辞典で見る
• 「偽者」 → fakerimposter和英辞典で見る

単語を報告