内心戏

「内心戏」の発音・読み方

ピンインnèi xīn xì

「内心戏」の意味

「内心戏」の例文

她tā表biǎo面miàn很hěn平píng静jìng，内nèi心xīn戏xì却què很hěn多duō。

彼女は表面上は平静だが、内面では葛藤している。

「内心戏」のコアイメージコアイメージ

現実の場面の裏側で、心の中だけに感情の筋書きが広がっていくこと

「内心戏」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài心xīn里lǐ围wéi绕rào一yí件jiàn事shì产chǎn生shēng许xǔ多duō想xiǎng象xiàng、猜cāi测cè和hé情qíng绪xù变biàn化huà，仿fǎng佛fú自zì己jǐ在zài心xīn里lǐ演yǎn了le一yì场cháng戏xì

「内心戏」の語源語源

内心戏は、「内心」が外から見えない心の中、「戏」が劇や筋書きを表す複合語で、心の中の複雑な反応を一つの芝居になぞらえたもの

「内心戏」のコラムコラム

  • 中国語では、相手は何も特別なことをしていないのに、本人が心の中で会話や結末まで作ってしまう場面を「内心戏」と表せるため、表面上の態度と内側の反応の差を短く示せる
↑ TOPへ