兜圈子

「兜圈子」の発音・読み方

ピンインdōu quān zi

「兜圈子」の意味

「兜圈子」の例文

他tā总zǒng是shì兜dōu圈quān子zi，不bù肯kěn直zhí接jiē回huí答dá。

彼はいつも遠回しに話し、直接答えようとしない。

「兜圈子」のコアイメージコアイメージ

答えに近づかず、同じ周りを回り続けるイメージ

「兜圈子」の中国語での定義中国語での定義

不bù直zhí截jié了liǎo当dàng地dì说shuō出chū答dá案àn，总zǒng是shì绕rào着zhe话huà题tí说shuō，避bì开kāi主zhǔ要yào问wèn题tí

「兜圈子」の語源語源

兜圈子は、「兜」が周囲を回る動きを表し、「圈子」が円形の範囲を表す複合語で、円の中を回り続ける様子が、話をはぐらかして核心に触れない意味になった表現

「兜圈子」のコラムコラム

  • 兜圈子は会話だけでなく、歩いたり車で走ったりして同じ場所の周りを回る場合にも使われ、文脈によって実際の動きと話し方の両方を表せる語
↑ TOPへ