兜圈

「兜圈」の発音・読み方

ピンインdōu quān

「兜圈」の意味

「兜圈」の例文

他tā在zài商shāng场chǎng里lǐ兜dōu圈quān找zhǎo出chū口kǒu。

彼はショッピングモールの中をぐるぐる回って出口を探した。

「兜圈」のコアイメージコアイメージ

中心やゴールに近づかず、外側を巡って進みを遅らせる感覚

「兜圈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ绕rào着zhe一yí个gè地dì方fāng或huò范fàn围wéi反fǎn复fù走zǒu动dòng，也yě指zhǐ说shuō话huà绕rào开kāi问wèn题tí的de重zhòng点diǎn，不bù直zhí接jiē回huí答dá

「兜圈」の語源語源

兜圈は、「兜」が周囲を巡る動作を表し、「圈」が円や輪を表すため、二つを合わせて輪のような経路を進むことを表した複合語で、そこから話が核心に届かない用法も生じた語

「兜圈」のコラムコラム

  • 会話で「兜圈子」と言うと、単に説明が長いというより、相手が答えや要点を避けているという不満を含みやすく、相手に直接向けると強い言い方になる

「兜圈」は英語では

↑ TOPへ