兜兜转转

「兜兜转转」の発音・読み方

ピンインdōu dōu zhuǎn zhuǎn

「兜兜转转」の意味

「兜兜转转」の例文

我wǒ在zài老lǎo城chéng区qū兜dōu兜dōu转zhuǎn转zhuǎn了le半bàn天tiān。

私は旧市街を半日あちこち歩き回った。

「兜兜转转」のコアイメージコアイメージ

同じ場所や道の周りを、まっすぐ進まず何度も回りながら進む動き

「兜兜转转」の中国語での定義中国語での定義

在zài一yí个gè地dì方fāng或huò附fù近jìn绕rào来lái绕rào去qù地dì走zǒu，常cháng常cháng走zǒu了le很hěn久jiǔ也yě没méi有yǒu直zhí接jiē到dào达dá目mù的dì地dì；也yě可kě以yǐ比bǐ喻yù事shì情qíng经jīng过guò多duō次cì变biàn化huà后hòu又yòu回huí到dào原yuán来lái的de地dì方fāng

「兜兜转转」の語源語源

兜兜转转は、「兜」が回り道をする動き、「转」が向きを変えたり回ったりする動きを表し、それぞれを重ねて、あちこちを繰り返し回る感じを強めた表現

「兜兜转转」のコラムコラム

  • 「在老城区兜兜转转」のように場所を表す語とよく結びつき、目的地へ急がず周辺を歩き回る場面を表す一方、「事情兜兜转转又回到原点」のように物事の展開が行ったり来たりする意味にも使う

「兜兜转转」は英語では

↑ TOPへ