先声夺人

「先声夺人」の発音・読み方

ピンインxiān shēng duó rén

「先声夺人」の意味

「先声夺人」の例文

比bǐ赛sài一yì开kāi始shǐ，他tā就jiù先xiān声shēng夺duó人rén，很hěn快kuài取qǔ得dé领lǐng先xiān。

試合が始まると、彼はすぐに先手を取り、たちまちリードした。

「先声夺人」のコアイメージコアイメージ

出だしの強い勢いで主導権を握る

「先声夺人」の中国語での定義中国語での定義

先xiān在zài行háng动dòng或huò声shēng势shì上shàng占zhàn得dé优yōu势shì，使shǐ对duì方fāng受shòu到dào震zhèn慑shè，从cóng而ér掌zhǎng握wò主zhǔ动dòng

「先声夺人」の語源語源

先声夺人は、「先声」が先に発する声や外へ示す勢い、「夺人」が相手の心を奪うことを表し、先に勢いを示して相手を圧する成語

「先声夺人」のコラムコラム

  • この語は単に「早く始める」という意味ではなく、発言、宣伝、試合の序盤などで相手より先に強い印象を残し、その後の流れを有利にする場面で使われる

「先声夺人」は英語では

↑ TOPへ