先发制人

「先发制人」の発音・読み方

ピンインxiān fā zhì rén

「先发制人」の意味

「先发制人」の例文

面miàn对duì竞jìng争zhēng，他tā决jué定dìng先xiān发fā制zhì人rén，提tí前qián推tuī出chū新xīn产chǎn品pǐn。

競争相手を前に、彼は先手を打って新製品を早めに発売することにした。

「先发制人」のコアイメージコアイメージ

相手が動く前にこちらが動き、主導権を握るイメージ

「先发制人」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ对duì方fāng先xiān采cǎi取qǔ行xíng动dòng，使shǐ对duì方fāng处chǔ于yú被bèi动dòng地dì位wèi

「先发制人」の語源語源

先发制人は、『史記』に見える「先发制人，后发制于人」という表現から広まった成語で、「先发」は先に行動を起こすこと、「制人」は相手を受け身にすることを表す

「先发制人」のコラムコラム

  • この語の「发」は手紙や情報を送ることではなく、行動を起こすことを指し、軍事だけでなく新製品の投入や交渉など、相手より先に動いて優位に立つ場面にも使われる
↑ TOPへ