傻眼

「傻眼」の発音・読み方

ピンインshǎ yǎn

「傻眼」の意味

「傻眼」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā当dāng场chǎng傻shǎ眼yǎn了le。

この知らせを聞いて、彼はその場で呆然とした。

「傻眼」のコアイメージコアイメージ

予想外の現実に直面し、驚きでその場の反応が途切れる感じ

「傻眼」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng出chū乎hū意yì料liào，使shǐ人rén吃chī惊jīng得dé发fā愣lèng，不bù知zhī道dào该gāi怎zěn么me办bàn

「傻眼」の語源語源

傻眼は、「傻」のぼんやりした様子と「眼」の目を結び付け、目の前の事態に驚いて何も言えず、動けなくなる状態を表した複合語

「傻眼」のコラムコラム

  • 傻眼はくだけた口語で、会話やネット上の書き言葉でよく使われる表現であり、改まった文では「愕然」や「错愕」が選ばれることが多い

「傻眼」は英語では

↑ TOPへ